For the last three weeks I've been in Louisiana doing my best to help with a Koasati language workshop. Our goal was to produce language teaching materials for little kids and for sixth graders. Each day we started the workshop with a game that could be used to teach a language. Here are two of the games that we enjoyed playing.
Choskani Foskani is like the game "Telephone", except that it's a competition between two teams.
One person is the teacher. The others are students and form two lines. The teacher writes down something the students have been learning (a word, a sentence, etc.) on two pieces of paper. The teacher shows the message to the two people at the front of the lines. Each person in each line then whispers the message to the person behind them. When both lines are done, the last person in each line reports what they heard. A team getting the right answer gets one point.
We called this game Choskani Foskani, because we started with the Koasati sentence "Chinchoskanik hoopahchi?" (Is your duck sick?), which is what one person said when he saw my duck t-shirt. By the time it had gotten to the end of the line, it had become Choskani Foskani, a name we'll never forget.
King Frog (aka Thumper)
Stephanie Hasselbacher taught us this game.
Everyone stands in a circle. One person starts by acting out a word or short phrase and saying it. Examples might be thatho ‘fish’, biitlil ‘I’m dancing’, or chakaay ‘I’m full’. The next person to the right repeats that action and adds another. Then the third person repeats the first two actions and adds a third, etc.